Французско-русский технический словарь - piste
Связанные словари
Перевод с французского языка piste на русский
piste
f
1) дорога (без покрытия); трасса; колея
2) звуковая дорожка; фонограмма
3) взлётно-посадочная полоса
•
piste additionnellepiste d'adressespiste d'alimentationpiste d'ambiancepiste de base de tempspiste de colorantspiste longitudinalepiste magnétiquepiste optiquepiste photographiquepiste sonorepiste de synchronisationpiste transversalepiste vidéo
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) след (зверя, человека)suivre (à) la piste — идти по следуêtre sur la piste de qn — напасть на чей-либо следêtre à la piste de qn — отправиться на поиски кого-либоêtre sur une fausse piste — идти по ложному путиpartir sur la piste de qn — отправиться по чьим-либо следам••il est sur la piste d'une affaire разг. — у него наклёвывается одно делоmettre qn sur la bonne piste — направить кого-либо по верному путиtailler la piste разг. — удирать2) скаковой круг, площадка; ипподром; трек; велотрек; стартовая дорожка; лыжняpiste de course à pied — беговая дорожкаpiste cycliste — велотрекpiste de descente — дистанция, трасса скоростного спуска (в лыжном спорте)piste double — двойная дорожка (в конькобежном спорте)piste cendrée — гаревая дорожкаpiste (de danse) — танцплощадка, место для танцевpiste de patinage — конькобежная дорожка3) дорога (без покрытия); тропа (в джунглях), тропинка4) ав. лётная (взлётно-посадочная) полосаpiste de décollage et d'atterrissage — взлётно-посадочная полосаpiste d'envol, d'envoi, piste de décollage, piste de départ — взлётная полосаaborder la piste — заходить на посадкуdemander la piste — просить разрешения на посадку5) путь, трасса6) дорожка (магнитной ленты)piste sonore кино — звуковая дорожка ...Новый французско-русский словарь
2.
f1) дорога (без покрытия), трасса; колея2) дорожка (записи)3) взлётно-посадочная полоса, ВПП•piste additionnellepiste d'adressespiste d'approche de précisionpiste pour approche à vuepiste d'asservissementpiste d'atterrissagepiste audiopiste bétonnéepiste de décollagepiste de disquepiste de donnéespiste des informationspiste magnétiquepiste magnétique au versopiste obliquepiste optiquepiste d'ordrepiste photographiquepiste de remplacementpiste de roulementpiste de rythmepiste sonpiste sonorepiste de synchronisationpiste tourbionnairepiste vidéo ...Французско-русский политехнический словарь
3.
fbrouiller les pistesentrer en pisteêtre à la piste de qnêtre sur la piste de ...être sur la bonne pisteêtre sur une fausse pistefaire des pisteslancer sur la pistepartir sur la piste de qntailler la pisteil est sur la piste d'une affairetous en piste!tour de piste ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 774 | |
2 | 742 | |
3 | 651 | |
4 | 484 | |
5 | 414 | |
6 | 358 | |
7 | 349 | |
8 | 346 | |
9 | 321 | |
10 | 320 | |
11 | 302 | |
12 | 292 | |
13 | 286 | |
14 | 278 | |
15 | 276 | |
16 | 269 | |
17 | 267 | |
18 | 266 | |
19 | 260 | |
20 | 234 |